-
1 requiem
-
2 messe
f рел.месса, обедняcélébrer [dire] la messe — служить обеднюservir la messe — прислуживать при обедне (о дьяконе, служках)aller à la messe — ходить к обедне, ходить в церковьmesse haute, grande messe — месса с песнопениемmesse solennelle [pontificale] — торжественная месса ( проводимая высшим духовным лицом)••dire [faire] de messes basses — говорить шёпотомpas de messe(s) basse(s) sans curé разг. — где больше двух, там говорят вслухmesse noire — чёрная месса; служба сатане -
3 messe
f. (lat. chrét. missa "messe") богослужение, служба, литургия; messe haute тържествена служба; messe de requiem, messe de sépulture заупокойна молитва; messe basse служба без пеене; messe noire осквернителна пародия на светото причастие. -
4 requiem
m -
5 requiem
-
6 requiem
m ре́квием, заупоко́йная моли́тва; ли́тия;messe de requiem — панихи́да, заупоко́йная слу́жба
-
7 messe
messe [mεs]feminine noun* * *mɛsnom féminin Religion, Musique mass (en in)messe basse — low mass; fig
messes basses — (colloq) whispering [U]
arrêtez de faire des messes basses! — (colloq) stop whispering together!
* * *mɛs nf* * *messe nf1 Relig mass; aller à la messe to go to mass; dire la messe/une messe to say mass/a mass; servir la messe to serve at mass;2 Mus mass (en in).messe basse low mass; fig messes basses○ whispering; arrêtez de faire des messes basses○! stop whispering together!; messe de minuit midnight mass; messe des morts mass for the dead; messe noire black mass.[mɛs] nom fémininmesse des morts ou de requiem Mass for the dead, Requiem -
8 messe
messe [mes]〈v.〉1 mis♦voorbeelden:messe des morts • requiem(mis), dodenmismesse basse • stille, gelezen misdire la messe • de mis lezen→ livre¶ faire des messes basses • fluisteren, een onderonsje hebbenf -
9 messe des morts
(messe des morts [или de requiem, de sépulture])заупокойная обедня, отпевание, реквиемEnfin, on a tout prévu: les brancardiers pour nous ramasser et les aumôniers pour la messe des morts. (R. Dorgelès, Les Croix de bois.) — Все предусмотрено: санитары с носилками, чтобы нас подбирать, и капелланы, чтобы нас отпевать.
-
10 messe des morts
messe des mortsrequiem(mis), dodenmis -
11 requiem
-
12 messe des morts
Mass for the dead, Requiem
См. также в других словарях:
Messe de Requiem — Requiem Pour les articles homonymes, voir Requiem (homonymie). Le Requiem (forme à l accusatif du latin requiés signifiant repos) ou Messe de requiem, connu aussi en latin sous le nom de Missa pro defunctis ou Missa defunctorum est un service… … Wikipédia en Français
Messe de requiem — Requiem Pour les articles homonymes, voir Requiem (homonymie). Le Requiem (forme à l accusatif du latin requiés signifiant repos) ou Messe de requiem, connu aussi en latin sous le nom de Missa pro defunctis ou Missa defunctorum est un service… … Wikipédia en Français
Messe des défunts — Requiem Pour les articles homonymes, voir Requiem (homonymie). Le Requiem (forme à l accusatif du latin requiés signifiant repos) ou Messe de requiem, connu aussi en latin sous le nom de Missa pro defunctis ou Missa defunctorum est un service… … Wikipédia en Français
REQUIEM — Dans la liturgie romaine, le propre des différentes messes porte le nom des premiers mots de l’introït: la messe des funérailles s’appelle ainsi proprement «messe Requiem ». C’est à l’importance prise par cette cérémonie, en particulier pour des… … Encyclopédie Universelle
Requiem de Berlioz — Requiem (Berlioz) Le Requiem (Op. 5, Grande Messe des morts) d’Hector Berlioz (1803 1869) a été composé en 1837. La Grande Messe des Morts est une des œuvres les plus connues de Berlioz pour son énorme orchestration de bois et de cuivres… … Wikipédia en Français
messe — [ mɛs ] n. f. • Xe; lat. chrét. missa, p. p. subst. de mittere « envoyer », d apr. Ite (allez), missa est 1 ♦ Dans la religion catholique, Sacrifice du corps et du sang de Jésus Christ sous les espèces du pain et du vin, par le ministère du… … Encyclopédie Universelle
REQUIEM (musique) — REQUIEM, musique Du point de vue formel, la messe de requiem suit l’évolution générale de la messe en musique. La première œuvre d’importance, le Requiem pro defunctis de Guillaume Dufay, chantée pour ses propres funérailles (1474), est perdue.… … Encyclopédie Universelle
Requiem (Durufle) — Requiem (Maurice Duruflé) Le Requiem, opus 9, de Maurice Duruflé est une commande de l éditeur de musique Auguste Durand en 1947. L œuvre est pour chœur mixte avec des solistes mezzo soprano et baryton. Il existe en trois orchestrations : la … Wikipédia en Français
Requiem (Duruflé) — Requiem (Maurice Duruflé) Le Requiem, opus 9, de Maurice Duruflé est une commande de l éditeur de musique Auguste Durand en 1947. L œuvre est pour chœur mixte avec des solistes mezzo soprano et baryton. Il existe en trois orchestrations : la … Wikipédia en Français
Requiem ( Maurice Duruflé) — Requiem (Maurice Duruflé) Le Requiem, opus 9, de Maurice Duruflé est une commande de l éditeur de musique Auguste Durand en 1947. L œuvre est pour chœur mixte avec des solistes mezzo soprano et baryton. Il existe en trois orchestrations : la … Wikipédia en Français
Requiem de Duruflé — Requiem (Maurice Duruflé) Le Requiem, opus 9, de Maurice Duruflé est une commande de l éditeur de musique Auguste Durand en 1947. L œuvre est pour chœur mixte avec des solistes mezzo soprano et baryton. Il existe en trois orchestrations : la … Wikipédia en Français
